Advertising
Advertising

9 Portuguese Words That Can’t Be Directly Translated Into English

9 Portuguese Words That Can’t Be Directly Translated Into English

Some languages have words to describe things that another language cannot translate. The Inuit people have 50 words for snow, we have one or two. The language developed in an environment that was full of snow, sometimes year round. They had a lot of conversations about snow and developed a dialogue of words that describe one thing they know so well most can’t be translated. Likewise, there’re some Portuguese words that cannot be directly translated into English.

Apaixonar

Is a romantic word that describes an aspect of love. It’s not the feeling of love, it’s a verb, that when applied is basically the act of falling in love. This process is so romantic an Englishman has yet to think of a better way of describing it. I have no idea how to pronounce it but I know I enjoy it. The word could have an equivalent in the English word of “impassion” But Apraixonar holds a tenuous position. It is not the act of loving, it seems to be the moments before someone says “I love you”. This is a romantic language and love has many synonyms.

Advertising

Cafuné

This is described as “The act of running your fingers through someone else’s hair’. No one had ever thought of something like that in English speaking countries. How common does running your fingers through your hair have to be for a whole word to be designated for it?

Lindeza

Meaning “prettiness” but something that is also used as a term of endearment. It now becomes a noun in certain instances, maybe even a verb.

Advertising

Futevôlei

This is a crazy sport that combines volleyball and soccer. The sport is like beach volleyball but is not played with hands. “Footvolley” could be a rough translation but nothing can come close to Futevôlei.

Xodó

This means significant other or love. There can’t be any translation for it because this has many meanings as well. Your, love, pet, object of adoration and sometimes exodus. The fact that it has a contradictory definitions means there can be no full translation, like many English words.

Advertising

Farofa

This is a tradition dish that is hard to describe and even harder to translate. This food is served at barbecues in Brazil and is a traditional casserole and has an ingredient list that includes bananas.

Tapioca

You’ve seen Tapioca pudding before but I bet you didn’t know that this was a staple for some households and another untranslatable Portuguese word. You might think you know Tapioca but this is not actually a synthetic bubble in your pudding. Tapioca refers to a flat-bread that can be eaten alone or stuffed with delicious meats.

Advertising

Desenrascanço

This one is magical. So magical that we as Americans have no equivalent. The equivalent would be a fake word that we have coined from a fictional television show. The word describes getting out of a situation only with the available means one has. We could call it a McGyver but there is nothing that compares to a Desenrascanço.

Saudade

This word may mean that you seek out something bad that you enjoy. It hurts you, like an addiction but you like it anyways. Some say that it is nostalgia or remembrance of a long forgotten past that was not so good for you. You can be nostalgic about bad things, like the terrible cooking of a relative you’ve not seen in a while. A bad relationship pulls you in because love makes everyone crazy, but they’re just bad for you, maybe that’s saudade.

More by this author

The Nasty Effects Of Radiation How To Get Started With Developing An App baby blogs Why Can Blogs Be Helpful? Which Beard Style Is Right for You? books What you should know about publishing a Book.

Trending in Communication

1 How to Spend More Quality Time with Your Partner 2 12 Surprising Benefits of Learning a New Language 3 5 Powerful Ways for Building Fulfilling Relationships 4 How a Lack of Communication Can Cost Your Career 5 What Makes People Happy? 20 Secrets of “Always Happy” People

Read Next

Advertising
Advertising
Advertising

Last Updated on October 17, 2019

How to Spend More Quality Time with Your Partner

How to Spend More Quality Time with Your Partner

You see your partner every single day. They are the first person you talk to in the morning and the last person you kiss goodnight.

But does seeing each other day in and day out equal a healthy relationship? Not necessarily.

Spending quality time with your partner is the best way to ensure your relationship stays healthy and strong. This means going above and beyond sitting together while you watch Netflix or going out for the occasional dinner. You deserve more from your relationship – and so does your spouse!

What does quality time mean? It means spending time with your spouse without interruption. It’s a chance for you to come together and talk. Communication will build emotional intimacy and trust.

Quality time is also about expressing love in a physical way. Not sex, necessarily (but that’s great, too!) but through hand-holding, cuddling, caressing, and tickling. Studies show that these displays of affection will boost partner satisfaction.[1]

So how do you spend quality time with your partner? Here are 13 relationship tips on making the most out of your time with your partner.

Advertising

1. Recognize the Signs

If you want a healthy relationship, you have to learn how to recognize the signs that you need to spend more quality time together.

Some telltale signs include:

  • You’re always on your phones.
  • You value friendships or hobbies over quality time with your spouse.
  • You aren’t together during important events.
  • You are arguing more often or lack connection.
  • You don’t make plans or date nights.
  • You’re not happy.

If you are experiencing any of these relationship symptoms, know that quality time together can reverse the negative effects of the signs above.

2. Try New Things Together

Have you ever wanted to learn how to play an instrument or speak another language? How about skydive or ballroom dance?

Instead of viewing these as solo hobbies and interests, why not involve your partner?

Trying new activities together builds healthy relationships because it encourages spouses to rely on one another for emotional and physical support.

Advertising

Shared hobbies also promote marital friendship, and the Journal of Happiness Studies found that marital satisfaction was twice as high for couples who viewed each other as best friends.[2]

3. Schedule in Tech-Free Time

Your phone is a great way to listen to music, watch videos, and keep up-to-date with friends and family. But is your phone good for your relationship?

Many couples phone snub, or ‘phub’, one another. Studies show that phubbing can lower relationship satisfaction and increase one’s chances of depression.[3]

Reduce those chances by removing distractions when spending quality time together and showing your partner they have your full attention.

4. Hit the Gym as a Couple

One way you can spend more time together as a couple is by becoming workout partners. Studies show that couples are more likely to stay with their exercise routine if they work out together.[4] Couples also work out harder than they would solo. One study found that 95 percent of couples who work out together maintained weight loss compares to the 66 percent of singles who did.[5]

Join a gym, do at-home couples’ workouts, try couples yoga, hit the hiking trails, or get your bikes out. No matter which way you choose to exercise, these healthy activities can promote a healthy relationship.

Advertising

5. Cook Meals Together

Pop open a bottle of wine or put some romantic music on while you get busy – in the kitchen, of course!

One of the best relationship tips for spending quality time together when you both have busy schedules is to cook meals together.[6]

Spice things up and try and prepare a four-course meal or a fancy French dish together. Not only is this a fun way to spend your time together, but it also promotes teamwork.

If all goes well, you’ll have a romantic date night meal at home that you prepared with your four hands. And if the food didn’t turn out the way you’d hoped, you are guaranteed to have a laugh and create new memories together.

6. Have a Regular Date Night

Couples experience a greater sense of happiness and less stress when they are spending quality time together.[7] One of the biggest relationship tips for a healthy partnership is to include a date night in your weekly routine.

The National Marriage Project found that having a weekly date night can make your relationship seem more exciting and helps prevent relationship boredom.[8] It also lowers the probability of divorce, improves your sex life, and increases healthy communication.

Advertising

Some great ideas for what to do on your date night include:

  • Have a movie marathon – Gather up your favorite flicks and cuddle up on the couch.
  • Play games together – Cards, board games, video games, and other creative outlets are a fun way to spend quality time together.
  • Recreate your first date – Go back to that restaurant and order the same meal you did when you first got together. You can spice up your evening by pretending you’re strangers meeting for the first time and see how sexy the night gets.
  • Plan a weekend getaway – There’s nothing better than traveling with the one you love.
  • Dinner and a movie – A classic!
  • Try a new restaurant – Make it your mission to rate and try all of the Mexican restaurants/Irish pubs/Italian trattorias in your area.
  • Have a long sex session – Intimacy promotes the release of the oxytocin hormone which is responsible for a myriad of great feelings.[9]

Here’re even more date night ideas for your reference: 50 Unique and Really Fun Date Ideas for Couples

Final Thoughts

The benefits of spending quality time together are endless. Here are just some of the ways it can contribute to a healthy relationship:

  • Improves emotional and physical intimacy
  • Lowers divorce rates
  • Improves communication
  • Reduces marital boredom
  • Bonds couples closer
  • Improves friendship
  • Boosts health
  • Reduces stress

These are all excellent reasons to start making date night a regular part of your week.

It’s easy to have a healthy relationship when you set aside dedicated time to share with your spouse. Try new things together, make your spouse your workout buddy, and look for innovative ways to be close and connected.

These relationship tips will bring great benefits to your marriage.

Featured photo credit: Allen Taylor via unsplash.com

Reference

Read Next