Advertising
Advertising

15 Spanish Phrases You Must Know to Avoid Looking Stupid in Costa Rica

15 Spanish Phrases You Must Know to Avoid Looking Stupid in Costa Rica

How long has it been since you brushed up on your Spanish? Think your vocabulary is extensive enough to help you manage to get around in a Spanish-speaking country?

If you’re thinking of planning a trip to Costa Rica, or even becoming an expat and relocating there permanently, you’ve got your work cut out for you when it comes to learning the lingo.

Advertising

You may think you’re all set, because you have a working knowledge of Spanish.  But trust me, Costa Ricans, or (and here’s your first lesson) Ticos and Ticas as they’re called locally, have a language of their own. With a dialect as laid back as their lifestyle, Costa Rican speech is full of slang and idioms.

Advertising

Some are informal and used mostly by the younger generation. Others are commonly known and can even be used in formal conversation. Some words and phrases are unique to Costa Rica and have no real Spanish translation. Others have a connotation in Tico culture that means something completely different than their literal denotation. There are even a few that could get you in a whole heap of trouble if you use them in the wrong place at the wrong time.

Advertising

Here are 15 Tico words and phrases to know to help you avoid finding yourself in an awkward situation.

  • Pura vida – Literally translated as “pure life,” this phrase is the unofficial motto of Costa Rica. It can be used as a greeting, an acknowledgement, or just to reference anything that’s good. Example: Como estas? Pura vida! (How are you? Pure life.)
  • Mae – Originating from a word that means “dummy,” mae is a nickname you use for a pal or buddy, sort of like “dude.” Example: Mae vamos. (Dude, let’s go.)
  • Detras del palo – Literally translated, this means “behind the tree.” However, when someone says they’re detras del palo, it just means they’re unfamiliar with the topic or don’t know what you’re talking about. Another phrase with a similar meaning is “Miando fuera del tarro,” which literally translates as “taking a pee out of the can.”
  • Buena/mala nota – This translates to “good (or bad) grade,” and it’s used to indicate a job done well (or poorly) or to describe a person’s character. Example: Que mala nota! (What a terrible person!)
  • Rojos and tejas – “Rojos” literally means reds, and a “teja” is a tile.  But you’ll often hear these words used when describing the Costa Rican currency, colones. In that connotation, a “rojo” is the red bill that represents 1,000 colones ($2 US), and a “teja” refers to 100 colones. Una teja is actually 100 of anything, so if someone tells you to go “una teja” and turn left, that’s 100 meters or one block.
  • Harina – On that note, if someone asks you if you have any “harina” for payment, they’re not asking you to barter with a sack of flour (which is the literal meaning of the word). This is actually a slang word for money, sort of like calling it “dough.”
  • Deme un toque – If someone tells you this, understand that they aren’t asking to be caressed.  Even though it literally translates to “give me a touch,” what it really means is “give me a second.”
  • Cabra – If someone mentions they’re bringing their “cabra” to dinner, they probably don’t mean its literal translation, which is “goat.” Instead, “cabra” is the slang term ticos use for their girlfriends.
  • Pura paja – “Paja” is actually the word for “straw,” but this phrase doesn’t mean “pure straw” in Tico culture. It means “bull$#*!.”
  • Chunche – So you’ve had a blowout on some crappy Costa Rican backroad. Your buddy asks you to hand him that “chunche” and motions for the lug wrench. You hand it over, but then you’re confused when he once again motions and asks for another “chunche.” That’s because it doesn’t mean anything specific. It’s just a “thingamajig.”
  • Sodas – These establishments are all over Costa Rica, and they’re basically your typical small, mom-and-pop type restaurants that serve up local cuisine seriously cheap.
  • Pipa – This is something that’s okay to request from the bartender at your resort pool. He’ll hand you a cold, coconut drink. But it’s not a good thing to ask of the other kind of vendor who lurks in dark alleys. To him it’s a hash pipe.
  • Que pega – Literally translated as “what a stick,” this phrase is used to refer to someone or something that’s very annoying.
  • Lava huevos – Here’s another one that means nothing like it’s literal definition. Technically “wash the eggs,” this phrase refers to the act of sucking up to someone.
  • Que torta – This one means “what a patty” and is used to refer to someone who has royally screwed up or made a big mistake. It’s also often used to refer to an unplanned pregnancy.

So before you head to Costa Rica, make sure you brush up on these and other Costa Rican phrases. Don’t find yourself detras del palo!

Advertising

More by this author

20 Health Benefits of Coffee (And How to Get the Maximum Benefits of It) 5 Simple Steps To Owning Your Own Overseas Paradise 4 Reasons People Who Follow Their Passions Fail (and How to Avoid Them) 4 Tips for Overcoming Fear from a Surfer Who Nearly Drowned 5 Tropical Islands You Could Actually Afford

Trending in Communication

1 The 5 Most Important Things in Life You’ll Regret Not Pursuing 2 Why Does Life Suck So Bad Sometimes? (And How to Fix It) 3 Why You’re Feeling Empty and How to Fill the Void 4 13 Best Happiness Books For Living A Happier Life 5 How to Stay Motivated at Work While Working From Home

Read Next

Advertising
Advertising
Advertising

Last Updated on November 4, 2020

15 Simple Ways To Make Self Improvement That Will Change Your Life

15 Simple Ways To Make Self Improvement That Will Change Your Life

Self-improvement doesn’t have to be big mind-blowing changes; it can actually be simple steps to improve upon what you already have to get you where you want to be.  However, what you will need is consistency, determination and wiliness to try some things that will stretch and challenge you.

Rather than setting your sights way off into the future, which leaves you feeling like you’ll never make it, you can start following these simple and effective self-improvement steps today.  So if you want to make an immediate impact on your life and are willing to take action, then keep reading— you’ll going to love these!

1. Be willing to work hard.

As with anything in life, if you want something, you’ve got to work hard to get it.  This doesn’t mean you burn the candle at both ends, leaving you exhausted and leaving your personal life in ruins.  It merely means that when you want something badly enough, you’ll put in the time to get there.  Action is what’s important here and the more ‘inspired’ the action is, the better the results in the end.

2. Make sure you have friends who you can talk to.

Sharing the load is important as with any self-improvement. If you can communicate with others and get feedback on how you are doing then that’s great.  We all need ‘cheerleaders’ in our corner to keep us going when times get hard, but you also need to have people who will tell you how it is even when you don’t want to hear it.  So make sure you have a good support network around you, especially those people whose opinions you respect.

Advertising

3. Adapt to your circumstances rather than over-thinking them.

Sometimes, we can hit a hard period. Perhaps you’ve lost your job or your partner has left you.  Instead of over analyzing the situation, learn to adapt to your circumstances and accept them as they are.  It’s not about making your circumstances into some kind of a drama; remember, what you focus on expands which means you’ll get more of it.  You then don’t become your problems and you’ll feel a lot less burdened by them.

4. Ensure that you use your time wisely.

Time is of the essence, some might say; whilst others will say that time is an illusion.  One thing we do know is that you have one life on this planet, so how you use that time is of the utmost importance.  So how can you use your time wisely? Only you know how to do that, but look at how you currently spend your days: do you sit working all day, get home, eat and then sit slumped in front of the TV for the rest of the evening?  Your time on this earth is precious, so isn’t it time to make use of the time you have left? Try something new, go for a walk, learn a new language or meditate but make sure it’s something you absolutely love.

5. Always be consistent.

A wonderful way to self-improvement is to make changes to how you do things.  For example, with your friends, are you always the unreliable one who bows out of an arrangement just before it happens? Or are you someone who starts a new exercise routine and then stops doing it 3 weeks into it?  Whatever it is and whatever you do, always be consistent. When you make a commitment, stick to it. It will improve your life immeasurably you’ll feel more confident and happier with yourself, especially because you’ll know that whatever you tackle, you’ll be able to consistently do it!

6. Go and find your happy place.

No, I’m not saying “place” as in popping to your local bar or restaurant and gorging yourself on your favorite drinks or food. What I’m saying is to find out what you love to do, what makes you happy and go there.  Your happy place is a place where you find peace, where you lose yourself and feel contented.  Meditation is a great way to find your happy place; it brings you back to you and ensures that you are always living in the present moment.

Advertising

7. Make sure you embrace all your emotions.

In life you are going to find that it throws you some difficult challenges, sometimes it will bring out your fears and lead you into uncertainty, and other times it will be joyful.  It’s important to embrace all emotions that come up in your life, embrace them wholeheartedly and understand why they are there and then let them go.  Try not to dismiss or resist them because remember “what you resist, persists,” so embrace them each and every time.

8. Always be prepared to step out of your comfort zone.

The idea of stepping out of your comfort zone for some people can leave you paralyzed with fear; however for any changing in your life, your comfort zone will always have to be stepped out of.  It doesn’t have to be something big, like doing a sky-dive or something just as crazy. However, it’s worthwhile to change something that you’d once have feared, like going to the cinema on your own or eating at a sushi restaurant when the thought of trying raw fish which would normally mean you running for the hills.

So try something new—it doesn’t have to be wacky, but it has to challenge you!

9. Be on hand to help others.

Whether it’s helping a stranger on the street or a family member or a friend helping someone else either in their time of need, lending a helping hand is a wonderful and simple self-improvement to make.  Giving to others is not only beneficial to those you are helping but also to yourself; it can give you a sense of purpose, of contribution and also takes your mind of your own troubles and worries.

Advertising

10. Live in the present moment.

A wonderful self-improvement tool is to live in the present moment, to live in the now.  It is within this moment that you’ll appreciate all that you have and see the beauty in the simplest of things.  Being mindful of your current circumstances and bringing your mind back to where it belongs will bring about a happier way of life instead of constant worry or stressing about the past or future—both of which do not exist. Only the present moment exists. When you get used to living that way, you’ll never want to go back!

11. Learn something new.

There is nothing so liberating as learning something new; it can lift both your confidence and self-esteem and give you a great reason to meet new people.  If you continually top up your brain activity by learning something new all the time, you’ll feel on top of your game and want to share the knowledge you have learned. There is nothing quite so empowering as learning a new tool in life that can either improve your circle of friends or raise confidence levels—or both!

Reading is also a great way to help you learn something new:

12. Exercise daily.

This seems an obvious one, but exercise is so important not only to your health but also to your spirit.  We all know that after exercise, the world can feel a brighter and more positive place, so why don’t we do it more often?  Exercise isn’t about getting the perfect body or losing weight; it’s more about feeling good inside and out!  With a healthy body comes a healthy mind—so start something today. Even if it’s just a daily walk, it’s better than staying on that couch, again.

Advertising

13. Go to new places, travel a bit.

I’m not saying go fly off to some far away distant forgotten land—although you can if you so wish. It’s more about going to new places and experiencing life outside of your own back yard.  Too many of us stay in one place too often. We only see the same people, the same streets and do the same things each and every day.  If you want to improve your life, get out there and see the world and what it can offer.  You can start by going to a town or city you’ve never been to in your own country and checking out the architecture, the landscapes and the people.  Anything new is good, so get out there!

14. Listen to uplifting music and dance.

If there’s one thing that can really improve your life and get you excited about it, it’s listening to great uplifting music and dancing.  When was the last time you really let go?  Let it all hang loose and got into a piece of music and let yourself go?  Dancing, like exercise, makes you feel great. It releases all kinds of emotions and can make you feel unbelievably good.  Self-improvement isn’t all about the serious stuff; it can be something as simple as finding new music, music that inspires you and makes you dance and have fun!

15. Get up earlier than normal.

This is the last one, and it’s last because it’s one of those self-improvement tips that we all know is a good thing, yet we seem to avoid it at all costs!  If you think about it, the earliest part of the day is when your brain is most active because it’s been turned off for the last 7 hours or so.  So don’t you think it’s best to get all those things above done in the morning?  Things like exercise, meditation and dancing, which can all be done in the first part of the day.  Take it from me: this early morning stuff can really get your day started with a bang!

More on Self-Improvement

Featured photo credit: Laura Chouette via unsplash.com

Read Next