Advertising
Advertising

17 Interesting Spanish Words That Can’t Be Directly Translated Into English

17 Interesting Spanish Words That Can’t Be Directly Translated Into English

Do you ever struggle to find the word you are looking for? You know exactly what you mean – but annoyingly enough there isn’t a word for it.

If you can relate to this, you might not be thinking in the right language. Often other languages have the perfect word while English falls speechless due to cultural differences. Check out 17 interesting Spanish words that don’t have an English counterpart below.

1. Cariño

‘Cariño’ describes feeling love for someone who isn’t your partner or your crush, such as the love you feel for your best friends, family and co-workers.

2. Gula

Ever wanted to eat something because it looks delicious, even though you are not hungry? ‘Gula’ describes the feeling of wanting to eat just because the food tastes good, even if you are already full or not hungry.

Advertising

3. Botellón

‘Botellón’ is a group of youths who meet in a public area to socialize and consume alcohol. The youths buy the alcohol from local stores as a cheap alternative to an expensive night out. The phrases literally means “big bottle.”

Most people have walked past teenagers who are getting tipsy in the park, but there isn’t a word in the English language to describe this gathering. Now you can use the Spanish equivalent!

4. Madrugada

‘Madrugada’ refers to the period between the middle of the night and early morning, which is roughly between 1AM and 4AM.

5. Pena Ajena

This Spanish word means feeling shame on behalf of another person (even if that person doesn’t actually feel ashamed.) Perfect for when your friend accidentally trips over!

Advertising

6. Sobremesa

‘Sobremesa’ describes the time spent after lunch or dinner talking to the people you shared the meal with.

7. Empacho (Mexican Spanish)

Most of us have experienced Empacho – the uncomfortable, distended abdominal pain that you feel after eating too much food. It isn’t as bad as indigestion or food poisoning, although it can result it vomiting, bloating, diarrhoea and flatulence. It simply means feeling really, really full – so rather than being an infection, the pain is self-inflicted.

8. Duende

This Spanish word describes a climactic show of spirit in either a performance or a work of art. It is often applied to flamenco dancing or bull-fighting.

9. Empalagarse

‘Empalagarse’ is a Spanish word that refers to the strange, fluffy sensation your tongue has after you have eaten too much sweet food. This is the perfect word for people with a sweet tooth!

Advertising

10. Fiambre

‘Fiambre’ refers to food that is prepared for spirits and the dead. Fiambre is often a salad, and it is prepared yearly to celebrate Day of the Dead.

11. Atolondrar

Most people have probably felt ‘Atolondrar’ – to become so overwhelmed by something that you become distracted and careless. After a long day of emails, phone calls, texts, work, meetings and deadlines, you may find yourself making silly spelling mistakes and errors.

12. Consuegro

If you are close to your family, ‘Consuegro’ is a useful word to know; it describes the relationship between two people whose children are married to each other. For instance, your mother and your mother-in-law are consuegros.

13. Friolero

A ‘Friolero’ is a person who is especially sensitive to cold weather and temperatures.

Advertising

14. Merienda

A ‘Merienda’ is a light, quick meal that is eaten between lunch and dinner, normally in the late afternoon. It is normally considered a meal for children, and if adults eat at the same time they don’t refer to the meal as merienda.

15. Conmoción

‘Conmoción’ is the emotion held in common by a group or gathering.

16. Te quiero

Lots of people will wish there was an English equivalent to the Spanish word ‘Te quiero’; it is a way to tell someone that you care about them. It is more meaningful than ‘I like you’ but less meaningful than ‘I love you’, and is often used between close friends.

17. Lampiño

‘Lampiño’ describes a man who struggles to grow facial hair, and has very little or none at all.

More by this author

Amy Johnson

Amy is a writer who blogs about relationships and lifestyle advice.

10 Health Benefits Of Avocado If You Feel Trapped, Do These 9 Things To Take Your Life Back If You Feel Trapped, Do These 9 Things To Take Your Life Back This List of 50 Low-cost Hobbies Will Excite You Daily Routine of Successful People That Will Inspire You to Achieve More 15 Inspirational Weekend Activities to do by Yourself

Trending in Communication

1 This Is What Happens When You Move Out Of the Comfort Zone 2 What Does Success Look Like? Revealed by 12 Highly Successful People 3 How to Practice Mindful Meditation to Calm Your Thoughts 4 9 Powerful Techniques for Building Rapport with Anyone 5 How to Win an Argument – Dos, Don’ts and Sneaky Tactics

Read Next

Advertising
Advertising
Advertising

Last Updated on May 17, 2019

This Is What Happens When You Move Out Of the Comfort Zone

This Is What Happens When You Move Out Of the Comfort Zone

The pursuit of worthwhile goals is a part of what makes life enjoyable. Being able to set a goal, then see yourself progress towards achieving that goal is an amazing feeling.

But do you know the biggest obstacle for most people trying to achieve their goals, the silent dream killer that stops people before they ever even get started? That obstacle is the comfort zone, and getting stuck there is bound to derail any efforts you make towards achieving the goals you’ve set for yourself.

If you want to achieve those goals, you’ll have to break free from your comfort zone. Let’s take a look at how your life will change once you build up the courage to leave your comfort zone.

What Is the Comfort Zone?

The comfort zone is defined as “a behavioural state within which a person operates in an anxiety-neutral condition, using a limited set of behaviours to deliver a steady level of performance.”

What stands out to me the most about that definition is the last part: “using a limited set of behaviours to deliver a steady level of performance.” How many successful people do you know who deliver a steady level of performance?

Advertising

The goal in life is to continually challenge yourself, and continually improve yourself. And in order to do that, you have move out of your comfort zone. But once you do, your life will start to change in ways you could never have imagined. I know because it’s happening right now in my own life.

Here’s what I’ve learned.

1. You will be scared

Leaving your comfort zone isn’t easy. In fact, in can be downright terrifying at times, and that’s okay. It’s perfectly normal to feel a little trepidation when you’re embarking on a journey that forces you to try new things.

So don’t freak out or get overwhelmed when you feel yourself getting a little scared. It’s perfectly normal and all part of the process. What’s important is that you don’t let that fear hold you back. You must continue to take action in the face of fear.

That’s what separates winners from losers.

Advertising

2. You will fail

Stepping out of your comfort zone means you’re moving into uncharted territory. You’re trying things that you’ve never tried before, and learning things you’ve never learned before.

That steep learning curve means you’re not going to get everything right the first time, and you will eventually fail when you move out of your comfort zone. But as long as the failures aren’t catastrophic, it can actually be a good thing to fail because …

3. You will learn

Failure is the best teacher. I’ve learned more from each one of my failures than I have from each one of my successes. When you fail small, and fail often, you rapidly increase the rate at which you learn new insights and skills. And that new knowledge, if applied correctly, will eventually lead to your success.

4. You will see yourself in a different way

Once you move out of your comfort zone, you immediately prove to yourself that you’re capable of achieving more than you thought was possible. And that will change the way you see yourself.

Moving forward, you’ll have more confidence in yourself whenever you step out of your comfort zone, and that increased confidence will make it more likely that you continue to step outside your comfort zone. And each time you do, you’ll prove to yourself again and again what you’re really capable of.

Advertising

5. Your peers will see you in a different way

Whether we want to admit or not, people judge other people. And right now, people view you in a certain way, and they have a certain idea of what you’re capable of. That’s because they’ve become accustomed to seeing you operate in your comfort zone.

But once you move out of your comfort zone, you’ll prove to other people, as well, that you’re capable of much more than you’ve shown in the past.

The increased confidence other people place in you will bring about more opportunities than ever before.

6. Your comfort zone will expand

The good thing about the comfort zone is that it’s flexible and malleable. With each action you take outside of your comfort zone, it expands. And once you master that new skill or action, it eventually becomes part of your comfort zone.

This is great news for you because it means that you can constantly increase and improve upon the behaviors that you’re comfortable with. And the more tools and skills you have at your disposal, the easier it will be to achieve your goals.

Advertising

7. You will increase your concentration and focus

When you’re living inside of your comfort zone, the bulk of your actions are habitual: automatic, subconscious, and requiring limited focus.

But once you move out of your comfort zone, you no longer rely on those habitual responses. You’re forced to concentrate and focus on the new action in a way you never do in your comfort zone.

8. You will develop new skills

Moving out of your comfort zone requires that you develop new skills. One of the many benefits you’ll experience is that you’ll be stepping away from the “limited set of behaviors” and start to develop your ability and expertise in new areas.

Living inside of your comfort zone only requires a limited skill set, and those skills won’t contribute much to your success. Once you can confidently step outside of your comfort zone and learn a new skill, there’s no limit to how much you can achieve.

9. You will achieve more than before

With everything that happens once you move out of your comfort zone, you’re naturally going to achieve more than ever before.

Your increased concentration and focus will help you develop new skills. Those new skills will change the way you see yourself, encouraging you to step even further out of your comfort zone.

Featured photo credit: Josef Grunig via farm3.staticflickr.com

Read Next