Advertising
Advertising

14 Untranslatable Words Shown In Incredibly Stunning Illustrations

14 Untranslatable Words Shown In Incredibly Stunning Illustrations

The languages of the world are a beautiful thing. Although most objects have direct translations into all different languages, many ideas and concepts are unique to the culture in which the language exists. Because of this, a word used frequently in one language might be completely alien to another, and require a sentence-long explanation. Thankfully, artist Marija Tiurina has created these illustrations to explain some of the strangest culture-specific words in the world:

1. Palegg, Norwegian for “anything you can put on a slice of bread”

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880

    I’m not saying you should put any and everything on a slice of bread, but I’m not not saying that, either. (Disclaimer: Please only put edible things on your slices of bread.)

    2. Duende, Spanish for “the mysterious power a work of art has on a person”

    9e1d66af46690ffbf44858e49cdee0ad

      Remember that scene in Ferris Beuller’s Day Off when Cameron became transfixed with George Seurat’s “A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte”? That.

      Advertising

      3. Baku-shan, Japanese for “a girl that looks beautiful when viewed from behind”

      Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880

        I disagree here. There’s definitely an English translation for this. You just have to check Urban Dictionary to find it. (And no, I’m not going to tell you what it is)

        4. L’appel Duvide, French for “the instinctive urge to jump from a high place”

        Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880

          Does anyone really suffer from this? I mean, I guess if they do, they don’t for long. Sorry, I guess that was a bit insensitive.

          5. Tingo, Pascuense for “taking objects of desire from a friend’s house over a period of time by borrowing and not returning them”

          cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-7

            “Hey neighbor, did I lend you my shovel?” “Oh, yeah a few weeks ago. It’s in my tool shed next to your lawn mower, your rake, and your step ladder.”

            Advertising

            6. Schadenfreude, German for “feeling pleasure from other’s pain or misfortune”

            cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-6

              Of all the words on this list, you’ve probably heard this one before. I know we’re supposed to be kind to everyone, turn the other cheek and all that…but when karma takes over and someone gets what’s coming to them, sometimes you just have to sit back and enjoy the show.

              7. Kyoikumama, Japanese for “a mother who relentlessly pushes her children toward academic achievement”

              cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-5

                All joking aside, the rate of suicide for young men in Japan is astronomical because of the pressure they face to do well in school.

                8. Schlimazl, Yiddish for “a chronically unlucky person”

                cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-4

                  Being a bit of a schlimazl myself, I have to take extra precautions when leaving the house, driving to the store, taking a shower…you name it, I’ve probably hurt myself doing it.

                  Advertising

                  9. Age-otori, Japanese for “to look worse after a haircut”

                  cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-2

                    Who here hasn’t gotten a bad haircut at least once in their life? Don’t worry, it grows back.

                    10. Luftmensch, Yiddish for “air person,” meaning “someone who is a bit of a dreamer”

                    cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina

                      Get your head out of the clouds and come back to Earth. There’s work to do!

                      11. Tretar, Swedish for “a second refill of a cup of coffee”

                      Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture4__880

                        Just order a venti and you won’t have to keep asking for more.

                        Advertising

                        12. Gufra, Arabic for “the amount of water that can be held in cupped hands”

                        Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture3__880

                          Also the sound you make when you accidentally inhale water while splashing your face in the morning.

                          13. Cafuné, Brazilian Portuguese for “to run your fingers through someone’s hair tenderly”

                          Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture2__880

                            I love when my wife cafunés me. Sorry, that sounds a bit dirty.

                            14. Torschlusspanik, German for “the fear of diminishing opportunities as one ages”

                            Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880

                              “There are so many things I haven’t done!” Sounds like a mid-life crisis to me. Except it’s more focused on abilities and skills than, you know, sports cars and pretty women.

                              Featured photo credit: Marija Tiurina via facebook.com

                              More by this author

                              20 Little Signs You’ve Found The One 8 Signs of a Man Who Will Never Ever Stop Loving You 8 Things To Remember When Dating Someone With A Guarded Heart 14 Signs You’re Not Drinking Enough Water Which Type of Visa Do You Need to Travel Abroad?

                              Trending in Communication

                              1When You Start to Enjoy Being Single, These 12 Things Will Happen 221 Best Tips On Making A Long Distance Relationship Work 3The Skill That Most People Don’t Have: Active Listening 418 Signs You’ve Found Your Soulmate 5Who Says All Introverts Hate Socializing? Here’s The Truth About Introvert And Extrovert

                              Read Next

                              Advertising
                              Advertising

                              Last Updated on August 15, 2018

                              When You Start to Enjoy Being Single, These 12 Things Will Happen

                              When You Start to Enjoy Being Single, These 12 Things Will Happen

                              Being single can make you weary, especially if you didn't initiate a breakup, it could be easy to get carried away with reminiscing and what-if scenarios. Staying caught up in the past is toxic to your growth, however, and interferes with your ability to move forward. Single life can be self-actualizing and enjoyable, but you need to embrace it first. No matter where you are on your journey in coming to terms with being single, the following 12 fantastic things will happen when you accept it.

                              Video Summary

                              1. You will be more focused.

                                Once you start to treasure your new-found freedom, you will realize that taking time for yourself will show you what is most important in your life. Enjoying your single time will make what you want clearer and reveal which areas of your life you should build upon. Additionally, studies show that experiencing something alone results in our brain forming a more clear and longer lasting memory.

                                2. You will be more active.

                                  Studies show that unmarried people are also more fit than their hitched counterparts. Let yourself welcome being single, and use this time to your benefit. You'll be more confident and in control when you do meet someone special.

                                  Advertising

                                  3. You will be more likely to have high goals.

                                    Being single means you can't settle. In case someone who captures your heart comes along, you need to be at the top of your game. By embracing your time being single, you will be more able to pursue your goals and work towards a more complete, fulfilling future.

                                    4. You will be more creative.

                                      Spending time alone is also linked to an increase in creative thinking. Spending more time alone will force you to be a deeper thinker, and could lead you to solutions and projects you wouldn't have thought of otherwise.

                                      5. Your schedule will be your own.

                                      Advertising

                                        Once you get past feeling lonely and realize how wonderful being single is, you will become aware of one of the best perks – your schedule is now completely your own. No longer do you need to have nights out approved, nor will long days at work get interrupted. Relax into loving your single life because nothing is quite as liberating as deciding every moment of your weekly schedule.

                                        6. You will likely save money.

                                          Dating is a great way to wave goodbye to all your hard earned cash. When you're with someone, there's nothing more important than impressing them, including your income. However, when the relationship fizzles, you realize how this tactic doesn't pay off. Not only are we more prone to spending when dating, married couples are more likely to have credit card debt than unmarried singles. So don't get depressed when you're eating cheap meals alone – it's really a form of investing in your future!

                                          7. You won't need to compromise on entertainment.

                                            Particularly if your significant other tends to have different tastes than you, being single can be a blessing. As soon as you can appreciate being single, you will realize how freeing it is to always watch exactly what you want. There is no longer any need to skimp on your favorite movies, plays, or TV shows that others don't appreciate.

                                            Advertising

                                            8. You will have more time for your family.

                                              Another thing you will realize once you learn to relish being single is you now have much more time for family. Especially when it comes to older relatives, time spent with them truly is precious. Make the most of your single time by reconnecting with family members in your life you may have been neglecting.

                                              9. You have more time for your friends.

                                                Once you start basking in your single glory, you will also find that you have more time for your friends. Not only will increased free time let you reconnect with friends you may have neglected while being half of a couple, studies also show that married people have much weaker social lives than those who are unmarried.

                                                10. You will find new haunts in your city.

                                                Advertising

                                                  Once you start to enjoy your single life again you will also find that you have plenty of time to rediscover your city. Where relationships see us fall into the same habit of favorite spots to drink, eat, or dance, when you're on your own you will naturally start to explore fresh venues again.

                                                  11. You'll find more interests.

                                                    Similarly, enjoying your time being single will give you more time to consider new hobbies and interests. Instead of repeating the same go-to dates, you can now freely explore activities that really make you passionate.

                                                    12. You will be more aware of what you want.

                                                      Ultimately, taking time to ourselves is an important ingredient in discovering what type of person is our ideal match, or what career we can happily commit to. By delighting in your uninhibited life, you are more able to experiment and thereby find out what works for you and what doesn't. Don't look at being single as a drawback, since learning more about yourself and finding out what makes you tick are crucial in forming balanced, healthy relationships in the future.

                                                      Read Next