Advertising
Advertising

Lost In Translation: 30 Words With No English Equivalent

Lost In Translation: 30 Words With No English Equivalent

As extensive as the English language might be, other languages continue to have many words that are completely absent! This list has 30 words from all around the world with no exact english equivalents and maybe you’ll find some of these interesting or perhaps even be motivated to pick up a new language, because why not?

1. Schadenfreude

(German) A feeling of enjoyment that comes from seeing or hearing about the troubles of other people. Notice the “Freud” in there, perhaps Sigmund Freud loved hearing about people’s troubles and built up his psychodynamic field on that!

2. Fernweh

(German) That feeling you get of homesickness for a place you’ve never ever been to! This is quite similar to wanderlust except that wanderlust is a yearning to visit all those places rather than that distinct feeling of homesickness for them.

3. Sobremesa

(Spanish) The moment after eating a meal when the food is gone but the conversation is still flowing at the table. Usually after the main meal of the day where the Spanish often linger on at the table drinking coffee, chatting, playing cards or watching TV before returning to work later in the afternoon.

4. Treppenwitz

(German) That moment when we think of the perfect comeback long after the chance to actually use the comeback! It essentially means “a clever remark that comes to mind when it’s too late to say it”.

5. Backpfeifengesicht

(German) Do you ever just look at somebody and get so annoyed that you just want to hit them in the face? Well this is the word for you because “Backpfeifengesicht” is a face badly in need of a fist!

Advertising

6. Lagom

(Swedish) Lagom is all about moderation. It means not too much and not too little, but just the right amount. Typically referring to the etiquette of taking your share. Lagom is just the perfect spot on the scale!

7. Estrenar

(Spanish) The definition is to wear or use something for the first time but it could be applied for meals, clothes, houses, cars, everything!

8. Razbliuto

(Russian) Describes the feeling a person has for someone he or she once loved. Quite a sad word but here it is for when you really want to convey that.

9. Bakku-shan

(Japanese) A beautiful girl as long as she’s being viewed from behind. Ouch.

10. Mencomot

(Indonesian) Stealing things of little to no value, not because you need them but for the fun of it! This has also become a condition called Kleptomania that refers to the inability to stop the urge to steal items for reasons other than personal use or financial gain.

11. Antier

(Spanish) A one-word way of saying the day before yesterday or a shorter version of “antes de ayer”. Can we have a word for the the day before before yesterday?

Advertising

12. Yūgen

(Japanese) Means “a profound, mysterious sense of the beauty of the universe … and the sad beauty of human suffering”. This concept is very important in Japanese culture and the exact translation often depends on the context. In Chinese philosophy the term was taken from “yūgen” meaning “dim”, “deep” or “mysterious”.

13. Schlimazl

(Yiddish) An “inept, bungling person” who is chronically unlucky! (Also Schlimazel or Shlimazl)

14. Hygge

(Danish) Relaxing with a few friends and loved ones while having a meal or some drinks. The word is all about coziness. This is also similar to just “chilling” with a bunch of good friends but Hygge is far more precise.

15. Desvelado

(Spanish) Being unable to sleep or to be sleep deprived. Not very pleasant.

16. Fisselig

(German) Being flustered to the point of incompetence. Some say this would be the same as “jittery” but it’s different because it conveys this temporary state of inexactitude and sloppiness that is caused by another person’s nagging!

17. Tsundoku

(Japanese) Leaving a new book unread after buying it and just letting it pile up with the other unread lonely books in your house, possibly the meanest thing you could do to something as valuable as a book! Don’t tsundoku!

Advertising

18. Shouganai

(Japanese) Connected to the idea of fate, this word means that something can’t be helped, so why worry about it? Worrying won’t stop the bad things from happening, it will only stop you from enjoying the good ones.

19. Tuerto

(Spanish) A man with only one eye. Loosely translates to “The One-Eyed”.

20. Uffda

(Swedish) This Swedish exclamation is a sympathetic word to use when someone else is in pain. Pronounced “OOF-dah”, it’s like a mix between “Ouch for you” and “I’m sorry you hurt yourself!”

21. Waldeinsamkeit

(German) The feeling of being alone in the woods. Some Hansel and Gretel or Red Riding Hood reference, I bet!

22. Fargin

(Yiddish) To wholeheartedly appreciate the success of others.

23. Weltschmerz

(German) A romanticised and weary sadness that is experienced by the most privileged of the youth! Translates literally to “world-grief”. Doesn’t that sound a little like our first world problems?

Advertising

24. Pochemuchka

(Russian) A person who asks too many questions. Yes, I’m looking at you girl in my class who never puts her hand down.

25. Saudade

(Portuguese) Melancholic longing or nostalgia for a person, place or thing that is far away from you.

26. Tartle

(Scottish) If you’ve ever been talking to someone you’ve been introduced to before but their name has completely disappeared from your brain then you’ve tartled. Essentially means a hesitation in recognising a person or thing.

27. Aware

(Japanese) The bittersweetness of a brief and grading moment of transcendent beauty.

28. Tingo

(Pascuense) Slowly and gradually stealing your neighbour’s things by borrowing them and not returning them till you’ve built up a collection of all the things Not Yours!

29. Iktsuarpok

(Inuit) The frustration and annoyance that comes with waiting for someone to show up. To all you people who wait for your date at the restaurant for hours while the waiters glance pity looks at you every once in a while. Yes. You know what I mean.

30. Mamihlapinatapei

(Yagan) An unspoken yet really profound look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to start.

Do you know any other words that we don’t have in the English language?

More by this author

30 Movies You Should Watch Before 40 Wanderlist: 60 Cities To Visit Before You Die Lost In Translation: 30 Words With No English Equivalent Here Are 10 Inspirational Biographies That Can Steer You Towards The Right Path 8 Myths About Feminism Debunked

Trending in Leisure

1 13 Best Board Games For Adults To Play During Quarantine 2 18 Benefits of Journaling That Will Change Your Life 3 10 Benefits of Reading: Why You Should Read Every Day 4 How to Enjoy Life In a Way Most People Don’t 5 30 Fun Things to Do at Home

Read Next

Advertising
Advertising
Advertising

Last Updated on November 18, 2020

50 Habits of Highly Successful People You Should Learn

50 Habits of Highly Successful People You Should Learn

If you’re like me and really into self-development, you’ve probably read many of the thousands of self-help books out there on the market. But also like me, you probably find all the information a bit overwhelming.

That’s why I wanted to do the self-less task of taking the most important, life-changing lessons I’ve drawn from these books and condensed them into 50 key points.

Here’re 50 habits of successful people you should learn:

1. Believe It to See It

Our minds tend to focus on what’s happening around us and refuse to see what could happen. Only when you trust in what’s possible and dare to dream big, big things can happen for you.

2. See Problems as a Wonderful Gift

While others only see problems and give up, successful people use the problem as a lesson to find improvement in themselves or the task at hand.

3. Keep Looking for Solutions

Even if they’re knee-deep in problems, successful people will still put all of their focus on finding solutions.

4. Remember It’s All About the Journey

Successful people are conscious and methodical in creating their own success. They don’t sit around doing the bare minimum, hoping success finds them.

5. Feel the Fear and Do It Anyway

There’s so much fear on the road to success, but instead of letting that fear control and limit them, successful people do a good job of just forging ahead regardless.

6. Always Ask Productive Questions

It’s all about asking the right questions. Successful people make sure they are questions that will elicit information for a more productive, creative and positive mindset moving forward.

7. Understand the Best Waste of Energy Is Complaining

Successful people know that choosing to see the negative side of things will only create a useless and unproductive state.

8. Don’t Play the Blame Game

Taking responsibility for actions and outcomes is a form of empowerment that you can build your success upon. While the act of blaming others or outside circumstances takes this empowerment away from you.

Advertising

9. Maximize Your Strengths

Not every successful person is simply more talented than the rest, but they do use what they know they’re good at to achieve more successful results.

10. Be in It to Win It

Successful people are busy, productive and proactive. Instead of sitting around over-thinking and over-planning a great idea, they just take a step towards it no matter how small.

11. Know That Success Attracts Success

People who are successful surround themselves and seek out like-minded people. They understand the importance of being part of a team and forge win-win relationships.

12. Actually Choose to Be Successful

Dreaming big is a massive part of being successful even if your dream seems impossible. Ambition is a mindset that needs to be a daily conscious choice.

13. Visualize, Visualize, Visualize!

You’ve got to see your success in your mind’s eye even before it comes. Successful people clarify and get that certainty about what they want their reality to look like rather than being mere spectators of life.

14. Be a One-Off Original

Successful people look for what’s working and then create a unique spin on it. Imitating only regurgitates other people’s ideas with no originality.

15. The Perfect Time to Act Is Now

Waiting for the right time to act is basically procrastination wrapped up in an excuse. Successful people know there’s never a perfect time so they may as well just do it now.

16. Keep Learning, Keep Growing

Continuous learning is the key to a successful life. Whether it’s academic, being a student of life or actionable learning, it’s all about expanding your knowledge and personal development.

17. Always Look on the Bright Side of Life

Successful people have the knack for finding positive aspects in all people and circumstances no matter what.

18. Having a Bad Day? Do It Anyway!

We all have bad moods but it shouldn’t be an excuse to stop everything. Giving into a bad mood just stop-starts your life, slowing success way down.

19. Sometimes Risky Business Is Needed

Calculated risks are a must for success. It’s about weighing the pros and cons while moving forward with that element of trust.

Advertising

20. Accept Challenge All the Time

Dealing with problems head-on is a must to be successful. Successful people also face challenges in order to improve themselves.

21. Make Your Own Luck

In the mindset of a successful person, there’s no such thing as ‘luck’ or ‘fate’. They take control to actively and consciously create their own best life.

22. Ignite Your Initiative

While many people are reactive, successful people are proactive – taking action before they have to.

23. Be the Master of Your Emotions

Being effective at managing emotions is key on the road to success. That’s not to say successful people don’t feel like we all do, but they’re just not slaves to their emotions.

24. Champion in Communication

Consciously working on effective communication skills gets anyone closer to success.

25. Plan Your Life Strategically

Successful people’s lives aren’t a clumsy series of unplanned events and outcomes, they methodically work at turning their plans into a reality.

26. Become Exceptional at What You Do

To become exceptional, you typically have to do things that most won’t. To become successful, hard decisions need to be made and acting on them is crucial.

27. Choose to Live Outside of Your Comfort Zone

While many people are pleasure junkies and avoid pain and discomfort at all costs, successful people understand the value and benefits of working through the tough stuff that most would avoid.

28. Live by Core Values

Successful people firstly identify their core values and what’s important to them, then do their best to live a life that reflects these values.

29. Realize Money Isn’t Everything

Money and success are not interchangeable and the most successful people understand this. Putting money on a pedestal and equating it to success is a dangerous mindset to have. Success comes in many forms.

30. Don’t Get Carried Away

Successful people understand the importance of discipline and self-control and as a result they are happy to take the road less travelled.

Advertising

31. Self-Worth Is Not Tied to Success

Successful people are secure. They do not derive their self-worth from what they own, who they know, where they live or what they look like.

32. Kindness Breeds Kindness (And Success)

Generosity and kindness is a common trait among long-term successful people. It’s important to take pleasure in helping others achieve.

33. More Humility, Less Arrogance

Successful people are humble and happy to admit and apologize for mistakes. This is because they’re confident in their ability. They are happy to learn from others and happy to make others look good rather than seek their own personal glory.

34. Change Opens New Doors

People who are successful are adaptable and embrace change, while the majority are creatures of comfort and habit. They are comfortable with, and embrace, the new and the unfamiliar.

35. Success Requires a Healthy Body

It’s not just how you think, it’s about how you show up for success. Successful people understand the importance of being physically well, not for vain reasons but because being in tiptop condition creates a better personal life for success.

36. Laziness Just Doesn’t Exist

Successful people are never considered lazy. Yes, they can relax when they need to, but working hard is their game.

37. Resilience by the Bucket Load

When difficulty strikes, most would throw in the towel, but successful people are just warming up.

38. Feedback Is Just Another Chance to Improve

How people react to feedback determines their potential for success. Being open to constructive criticism and acting on it to improve is most seen in those who are successful.

39. Your Vibe Attracts Your Tribe

If people are hanging out with toxic and negative people, then they need to take a look at themselves. Successful people hang out with others who are positive and supportive.

40. Can’t Control It? Forget It

Successful people don’t invest time or emotional energy into things which they have no control of.

41. Swim Against the Tide

Successful people are not people-pleasers and they don’t need constant approval from others in order to move ahead.

Advertising

42. Alone Time Is Valuable Time

More self-worth means being more comfortable with your own company. Successful people are more happy and see the value in spending time alone.

43. Self-Standard Is Higher Than Most

Everyone has a choice to set high standards for themselves. Successful people do this, which in turn produces greater commitment, more momentum, a better work ethic and of course, better results.

44. Failure Isn’t Rationalized

While many use age, health, lack of time, ‘bad luck’, or lack of opportunity to explain away their failure, the key to success is finding a way to succeed despite facing these challenges.

45. Down Time Is an Important Part of a Routine

Having an off switch and taking time to do things that make them happy is a common trait of a successful person. Take a look at here The Importance of Scheduling Downtime.

46. Career Isn’t Who You Are, It’s What You Do

Successful people know their career isn’t their identity. They are multi-dimensional and don’t define themselves by their job.

47. Be Interested in Only the Path of Resistance

While most people look for the easiest way or the shortcut, successful people are more interested in the most effective way. They look for the course of action which will produce the best results over the long term.

48. Follow Through

Many spend their life starting things that they never finish, but successful people get the job done. Even when the excitement and the novelty has worn off they still follow through and finish.

49. Invest in All Your Dimensions

We’re not just physical and psychological beings, but emotional and spiritual creatures as well. Successful people consciously work at being healthy and productive on all levels.

50. Put Your Money Where Your Mouth Is

To obtain success, it’s important to practice what you preach. Successful people don’t talk about the theory, they live the reality.

So there you have it, a summary of what I’ve learned from self-help books. But of course, you need to start taking actions so you will get closer to success too.

Bonus: 5 Bad Habits To Quit

More About Success

Featured photo credit: Juan Jose via unsplash.com

Read Next