Advertising
Advertising

11 Phrases That Sound Nonsensical When Translated Into English

11 Phrases That Sound Nonsensical When Translated Into English

There are many words and phrases out there that have no exact translation into English. Some make a bit of sense, but there are also certain idiomatic phrases and expressions that are downright mind-boggling when translated into English. Here are a few of the latter:

#1 “The old lady with cakes has already passed by.”

This Croatian gem means that an opportunity has passed: you missed your chance. The next time you see an old lady carrying a tray full of cakes, you’d best tackle the woman. Get those cakes!

#2 “There are many wonders in a cow’s head.”

Now, there are many fabulous aspects of Icelandic culture, and their sprightly language is certainly one of them. This expression is roughly equivalent to: “Well, doesn’t that beat all.” Should you come home to find that a troll has moved into the space beneath your sink, this would be the appropriate saying to blurt out.

Advertising

#3 “The pot that is full does not splash.”

The general idea of this expression, taken from the Kannada tongue of southern India, is a description of someone who isn’t merely conceited and pompous, but is insufferable because he or she is unaware of their jackassery. Most of us probably know at least one person who fits that description.

#4 “To fart off your suspenders.”

Here in Quebec, there are a number of interesting expressions and this one is no exception. It means “to burst with pride”, which would undoubtedly cause one’s suspenders to snap off. Considering this region’s fondness for beans, I have little doubt as to its origins.

Speaking of Quebecois French…

Advertising

#5 “The Devil’s in the cows”

This apparently means that the weather will be changing soon, but what weather has to do with cows, I have no idea. I apologise on behalf of everyone in this province.

#6  “Wearing a cat.”

A Japanese expression that implies that someone is putting on a facade of being cute, meek, and quiet, while really being none of those things. Considering that my cat is a mouse-murdering, neurotic weirdo, I don’t think that wearing him would give quite the impression of sweetness that this saying would imply.

#7 “Don’t let someone else eat the cheese off your bread.”

I’ve heard a few different explanations for this Dutch expression, and although the one that makes the most sense has to do with not allowing someone else to take credit for what you’ve done, I have to wonder if that’s the real meaning. If you know it, please don’t hesitate to explain it in the comments section below.

Advertising

#8 “It fit like ass on a bucket”

Where would we be without subtle, gentle German phrases? This colourful and illustrative expression means “a perfect fit”, much like one would achieve by wedging one’s backside into a bucket.

#9 “That breaks my clog.”

Considering the clog reference, you may have inferred that this is another Dutch gem, but the idea behind it is akin to: “Well, that takes the cake.” It’s an expression of amazement that’s reserved for occasions when something really unexpected happens… like seeing a sheep behind the wheel of a neighbour’s car, or noticing that the windmills have been replaced with spinach.

#10 “Stop your chariot!”

Although one would have little need to yell at someone to stop their chariot nowadays, this French expression (from France, rather than here in French-Canadian land) is a request for another to stop bluffing/bullshitting. The next time someone claims to have done something and you know it’s a load of bollocks, just yodel “Arrête ton char!” at them and see how they react.

Advertising

#11 “To become a goat.”

This is another one that hails from France, and it means to be driven mad. If you’ve ever seen an angry goat, you can well understand how this saying came to be.
In all honesty, I think that some of these phrases should make their way into common vernacular, so please—don’t hesitate to pepper your daily speech and written exchanges with them. Before we know it, they’ll have worked their way into everyone’s vocabulary, and English as a whole will be a much more colourful language because of them.

More by this author

Catherine Winter

Catherine is a wordsmith covering lifestyle tips on Lifehack.

10 Benefits of Reading: Why You Should Read Every Day 30 Awesome DIY Projects that You’ve Never Heard of 20 Online Resources for Free E-Books 10 Books to Help You Polish Your English & Writing Skills 10 Things That Even You Can Do to Change the World

Trending in Leisure

1 5 Best Free Websites To Learn Photography Skills Easily 2 World’s 30 Coolest And Most Unusual Hostels You Definitely Need To Visit 3 Beauty Hacks: 25 Smooth Shaving Tips for Women 4 25 Best Self Improvement Books to Read No Matter How Old You Are 5 30 Inspirational Songs that Keep You Motivated for Life

Read Next

Advertising
Advertising
Advertising

Last Updated on August 12, 2019

12 Best Foods That Improve Memory and Brain Health

12 Best Foods That Improve Memory and Brain Health

Nutrition plays a vital role in brain function and staying sharp into the golden years. Personally, my husband is going through medical school, which is like a daily mental marathon. Like any good wife, I am always looking for things that will boost his memory fortitude so he does his best in school.

But you don’t have to be a med student to appreciate better brainiac brilliance. If you combine certain foods with good hydration, proper sleep and exercise, you may just rival Einstein and have a great memory in no time.

I’m going to reveal the list of foods coming out of the kitchen that can improve your memory and make you smarter.

Here are 12 best brain foods that improve memory and brain power:

1. Nuts

The American Journal of Epidemiology published a study linking higher intakes of vitamin E with the prevention on cognitive decline.[1]

Nuts like walnuts and almonds (along with other great foods like avocados) are a great source of vitamin E.

Cashews and sunflower seeds also contain an amino acid that reduces stress by boosting serotonin levels.

Walnuts even resemble the brain, just in case you forget the correlation, and are a great source of omega 3 fatty acids, which also improve your mental magnitude.

Advertising

2. Blueberries

Shown in studies at Tuffs University to benefit both short-term memory and coordination, blueberries pack quite a punch in a tiny blue package.[2]

When compared to other fruits and veggies, blueberries were found to have the highest amount of antioxidants (especially flavonoids), but strawberries, raspberries, and blackberries are also full of brain benefits.

3. Tomatoes

Tomatoes are packed full of the antioxidant lycopene, which has shown to help protect against free-radical damage most notably seen in dementia patients.

4. Broccoli

While all green veggies are important and rich in antioxidants and vitamin C, broccoli is a superfood even among these healthy choices.

Since your brain uses so much fuel (it’s only 3% of your body weight but uses up to 17% of your energy), it is more vulnerable to free-radical damage and antioxidants help eliminate this threat.

Broccoli is packed full of antioxidants, is well-known as a powerful cancer fighter and is also full of vitamin K, which is known to enhance cognitive function.

5. Foods Rich in Essential Fatty Acids

Your brain is the fattest organ (not counting the skin) in the human body, and is composed of 60% fat. That means that your brain needs essential fatty acids like DHA and EPA to repair and build up synapses associated with memory.

The body does not naturally produce essential fatty acids so we must get them in our diet.

Advertising

Eggs, flax, and oily fish like salmon, sardines, mackerel and herring are great natural sources of these powerful fatty acids. Eggs also contain choline, which is a necessary building block for the neurotransmitter acetylcholine, to help you recall information and concentrate.

6. Soy

Soy, along with many other whole foods mentioned here, are full of proteins that trigger neurotransmitters associated with memory.

Soy protein isolate is a concentrated form of the protein that can be found in powder, liquid, or supplement form.

Soy is valuable for improving memory and mental flexibility, so pour soy milk over your cereal and enjoy the benefits.

7. Dark Chocolate

When it comes to chocolate, the darker the better. Try to aim for at least 70% cocoa. This yummy desert is rich in flavanol antioxidants which increase blood flow to the brain and shield brain cells from aging.

Take a look at this article if you want to know more benefits of dark chocolate: 15 Surprising and Science-Backed Health Effects of Dark Chocolate

8. Foods Rich in Vitamins: B vitamins, Folic Acid, Iron

Some great foods to obtain brain-boosting B vitamins, folic acid and iron are kale, chard, spinach and other dark leafy greens.

B6, B12 and folic acid can reduce levels of homocysteine in the blood. Homocysteine increases are found in patients with cognitive impairment like Alzheimer’s, and high risk of stroke.

Advertising

Studies showed when a group of elderly patients with mild cognitive impairment were given high doses of B6, B12, and folic acid, there was significant reduction in brain shrinkage compared to a similar placebo group.[3]

Other sources of B vitamins are liver, eggs, soybeans, lentils and green beans. Iron also helps accelerate brain function by carrying oxygen. If your brain doesn’t get enough oxygen, it can slow down and people can experience difficulty concentrating, diminished intellect, and a shorter attention span.

To get more iron in your diet, eat lean meats, beans, and iron-fortified cereals. Vitamin C helps in iron absorption, so don’t forget the fruits!

9. Foods Rich in Zinc

Zinc has constantly demonstrated its importance as a powerful nutrient in memory building and thinking. This mineral regulates communications between neurons and the hippocampus.

Zinc is deposited within nerve cells, with the highest concentrations found in the hippocampus, the part of the brain responsible for higher learning function and memory.

Some great sources of zinc are pumpkin seeds, liver, nuts, and peas.

10. Gingko Biloba

This herb has been utilized for centuries in eastern culture and is best known for its memory boosting brawn.

It can increase blood flow in the brain by dilating vessels, increasing oxygen supply and removing free radicals.

Advertising

However, don’t expect results overnight: this may take a few weeks to build up in your system before you see improvements.

11. Green and Black Tea

Studies have shown that both green and black tea prevent the breakdown of acetylcholine—a key chemical involved in memory and lacking in Alzheimer’s patients.

Both teas appear to have the same affect on Alzheimer’s disease as many drugs utilized to combat the illness, but green tea wins out as its affects last a full week versus black tea which only lasts the day.

Find out more about green tea here: 11 Health Benefits of Green Tea (+ How to Drink It for Maximum Benefits)

12. Sage and Rosemary

Both of these powerful herbs have been shown to increase memory and mental clarity, and alleviate mental fatigue in studies.

Try to enjoy these savory herbs in your favorite dishes.

When it comes to mental magnitude, eating smart can really make you smarter. Try to implement more of these readily available nutrients and see just how brainy you can be!

More About Boosting Brain Power

Featured photo credit: Pexels via pexels.com

Reference

Read Next