Advertising
Advertising

The Office US: A Rare Success For a UK Comedy Remake

The Office US: A Rare Success For a UK Comedy Remake

As productive and prolific as American TV studios have been over the years, there has still often been the temptation to look across the Atlantic to see what was working on British TV. And then copy it. Unfortunately, British comedy hasn’t always done well when translated for an American audience, with no less than three attempts at Fawlty Towers remakes as well as failed versions of Absolutely Fabulous, Red Dwarf, One Foot In The Grave, Dad’s Army and The Young Ones, amongst others.

The Office is one of the few UK comedies to have not only been successfully remade in the US, but to take on a life of its own over the pond. While the original show only ran for two short seasons and a two-part Christmas special, its remake lasted 201 episodes and was hugely popular and successful, winning four Emmy awards and launching the careers of several stars as well as having a clear influence on other successful US comedies.

Advertising

It also achieved the almost unique achievement of going on to be hugely popular in the UK, possibly helped by the lack of new episodes of the original show, but demonstrating that America really could sell British comedy back to Britain.

The show was a huge success in the US with the best episodes as good or even better than the original. So how did this show succeed where so many others had failed? Some of it has to be down to the talents involved in bringing it to life, including creators Ricky Gervais and Stephen Merchant, along with US showrunner Greg Daniels.

Advertising

Adapting The Comedic Element For a US Audience

Another element of its success is that Daniels wasn’t afraid to take the premise of the show and tweak its humour to better fit the American audience, so while the pilot episode stuck very closely to the original Office’s pilot (and was credited to Gervais and Merchant), this version only really came into its stride when it gained in confidence of both its own writers and actors, while the documentary-style filming was also loosened at times as the show went on, to avoid it becoming restrictive.

Character Differences

The main characters in The Office US are based on those in the British show, but all with tweaks that made them able to not only appeal to a different audience but also last in a show that went on to have 9 seasons. It’s fair to say that the more acerbic elements of the humour were given softer edges for the US market, and so Ricky Gervais’s David Brent became Steve Carell’s Michael Scott, still not a boss you’d want to work for, but given a more gentle portrayal than his British counterpart.

Advertising

Gareth Keenan shifted from Mackenzie Crook’s angular and anxious portrayal to the more contained but no less socially adept Dwight Schrute, launching the career of Rainn Wilson, while John Krasinski and Jenna Fischer certainly had chemistry as Jim and Pam, the US versions of Tim and Dawn. With a lot more episodes to fill, it’s no surprise that more of the ensemble cast got to shine at Dundler Mifflin, including Angela from Accounting and Oscar the gay Hispanic character so often the victim of Michael’s attempts at humour.

Becoming A Success

The Office US survived a patchy first season of just six episodes with mediocre reviews but good enough ratings to earn another chance and flourished in its second season when it began to properly gain its own identity. That identity and brand of humour became so popular that it inspired the creation of Parks And Recreation, a show with a very similar style that went on to be a huge success in its own right, with Daniels and Michael Schur from The Office writing staff involved in its creation.

Advertising

Schur’s success at Parks And Rec led to him creating Brooklyn Nine-Nine, while fellow writer Mindy Kaling was able to build on her success on and off-screen in The Office by creating The Mindy Project. So that’s three very popular shows that all owe their creation to a US remake of a UK show, demonstrating exactly what can be achieved if remakes are done with both affection and respect for what has gone before but also confidence and inspiration to be very much its own thing.

That’s what The Office US achieved, helping to cement Steve Carell’s status as a star of the small and big screens, as well as keeping a nation (and beyond) enthralled by the romance between Pam and Jim, and highlighting some uniquely American office traditions to go with the very British antics that Ricky Gervais had turned the comedy spotlight on. Not many remakes stand on their own as classics alongside the originals, but this one does.

More by this author

Richard Hammond

Entrepreneur

Zermatt Switzerland The 10 Most Beautiful Ski Resorts in the World The Best Places to Propose in London at Christmas 8 Cool Things Employees Want in Their Office TV Sets The Office US: A Rare Success For a UK Comedy Remake Ring on Wooden Floor 10 Bizarre Cases of Lost and Found Engagement Rings [Infographic]

Trending in Culture

1 18 Dating Ideas with Breathtaking Scenery in the East of England 2 18 Things You Need To Know Before You Get Your First Tattoo 3 7 Tools to Optimize Your Next Long-Term Traveling Experience 4 30 Free Dating Ideas For Landscape-Lovers In Ireland 5 5 Vital Steps to Starve the Ego and Feed the Soul

Read Next

Advertising
Advertising
Advertising

Last Updated on January 3, 2020

The 10 Essential Habits of Positive People

The 10 Essential Habits of Positive People

Are you waiting for life events to turn out the way you want so that you can feel more positive about your life? Do you find yourself having pre-conditions to your sense of well-being, thinking that certain things must happen for you to be happier? Do you think there is no way that your life stresses can make you anything other than “stressed out” and that other people just don’t understand?  If your answer is “yes” to any of these questions, you might find yourself lingering in the land of negativity for too long!

The following are some tips to keep positive no matter what comes your way. This post will help you stop looking for what psychologists call “positivity” in all the wrong places!  Here are the ten essential habits of positive people.

1. Positive people don’t confuse quitting with letting go.

Instead of hanging on to ideas, beliefs, and even people that are no longer healthy for them, they trust their judgement to let go of negative forces in their lives.  Especially in terms of relationships, they subscribe to The Relationship Prayer which goes:

 I will grant myself the ability to trust the healthy people in my life … 

To set limits with, or let go of, the negative ones … 

And to have the wisdom to know the DIFFERENCE!

 2.  Positive people don’t just have a good day – they make a good day.

Waiting, hoping and wishing seldom have a place in the vocabulary of positive individuals. Rather, they use strong words that are pro-active and not reactive. Passivity leads to a lack of involvement, while positive people get very involved in constructing their lives. They work to make changes to feel better in tough times rather than wish their feelings away.

3. For the positive person, the past stays in the past.

Good and bad memories alike stay where they belong – in the past where they happened. They don’t spend much time pining for the good ol’ days because they are too busy making new memories now. The negative pulls from the past are used not for self-flagellation or unproductive regret, but rather productive regret where they use lessons learned as stepping stones towards a better future.

Advertising

4. Show me a positive person and I can show you a grateful person.

The most positive people are the most grateful people.  They do not focus on the potholes of their lives.  They focus on the pot of gold that awaits them every day, with new smells, sights, feelings and experiences.  They see life as a treasure chest full of wonder.

5. Rather than being stuck in their limitations, positive people are energized by their possibilities.

Optimistic people focus on what they can do, not what they can’t do.  They are not fooled to think that there is a perfect solution to every problem, and are confident that there are many solutions and possibilities.  They are not afraid to attempt new solutions to old problems, rather than spin their wheels expecting things to be different this time.  They refuse to be like Charlie Brown expecting that this time Lucy will not pull the football from him!

6. Positive people do not let their fears interfere with their lives!

Positive people have observed that those who are defined and pulled back by their fears never really truly live a full life. While proceeding with appropriate caution, they do not let fear keep them from trying new things. They realize that even failures are necessary steps for a successful life. They have confidence that they can get back up when they are knocked down by life events or their own mistakes, due to a strong belief in their personal resilience.

7. Positive people smile a lot!

When you feel positive on the inside it is like you are smiling from within, and these smiles are contagious. Furthermore, the more others are with positive people, the more they tend to smile too! They see the lightness in life, and have a sense of humor even when it is about themselves. Positive people have a high degree of self-respect, but refuse to take themselves too seriously!

Advertising

8. People who are positive are great communicators.

They realize that assertive, confident communication is the only way to connect with others in everyday life.  They avoid judgmental, angry interchanges, and do not let someone else’s blow up give them a reason to react in kind. Rather, they express themselves with tact and finesse.  They also refuse to be non-assertive and let people push them around. They refuse to own problems that belong to someone else.

9. Positive people realize that if you live long enough, there are times for great pain and sadness.

One of the most common misperceptions about positive people is that to be positive, you must always be happy. This can not be further from the truth. Anyone who has any depth at all is certainly not happy all the time.  Being sad, angry, disappointed are all essential emotions in life. How else would you ever develop empathy for others if you lived a life of denial and shallow emotions? Positive people do not run from the gamut of emotions, and accept that part of the healing process is to allow themselves to experience all types of feelings, not only the happy ones. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.  

10. Positive person are empowered people – they refuse to blame others and are not victims in life.

Positive people seek the help and support of others who are supportive and safe.They limit interactions with those who are toxic in any manner, even if it comes to legal action and physical estrangement such as in the case of abuse. They have identified their own basic human rights, and they respect themselves too much to play the part of a victim. There is no place for holding grudges with a positive mindset. Forgiveness helps positive people become better, not bitter.

How about you?  How many habits of positive people do you personally find in yourself?  If you lack even a few of these 10 essential habits, you might find that the expected treasure at the end of the rainbow was not all that it was cracked up to be. How could it — if you keep on bringing a negative attitude around?

Advertising

I wish you well in keeping positive, because as we all know, there is certainly nothing positive about being negative!

Featured photo credit: Janaína Castelo Branco via flickr.com

Read Next