Advertising
Advertising

These Mistranslations Can (Hilariously) Be A Vivid Description Of The Reality

These Mistranslations Can (Hilariously) Be A Vivid Description Of The Reality

As a frequent traveller, I have long forgotten how it is like to be at home and what “home” really means. Sometimes I feel like I am a leaf floating on the river, drifting from place to place, not knowing where I would end up going the next day.

Yet in all these times of travelling, there is one little thing that has made me feel lighter as I face many challenges far away from my homeland: that is, strangely, the mistranslated signs and instructions that appear in airports, hotels and pubic transports. And I am saying this without the slightest hint of sarcasm. As a bilingual myself, I know that the authors of these mistranslated signs actually know more languages than I do. And every time as I speak to them, I learn more about their cultures and language habits. I have a strange feeling of familiarity in an unfamiliar land.

Here are some examples of mistranslation around the world that may speak your heart and lighten up your day.

Job searching is frustrating sometimes.

Job recruitment advert for Nok Air airline, Thailand:

If you are energetic, living, friendly…

The world confuses me every day.

Seoul:

Advertising

If you wish, you may open the window.

Do not open the Window.

I am sick of the technology.

Ethiopia:

To call room service, please to open door and call Room Service.

Please call quiet, people may sleep.

Sometimes I just can’t pull myself to face this crazy world…

Brunei:

Advertising

Please keep shutters close or monkey make you crazy.

I am disoriented.

Lobby shop in Kuantan, Malaysia:

Found in the lobby.

And I don’t even know how I feel every day.

Bangkok, Thailand:

Please maintain temperature at 1 degree from 25, any higher or lower will only make the room hotter or colder.

Even toilets appear to be extremely dangerous:

Colombo, Sri Lanka:

Advertising

Please do not bathe outside the bathtub.

Japan:

Please to bathe inside the tube.

Gaspe Peninsula, Canada:

No dancing in the bathrooms!

I just don’t know what I should do to save myself in this crazy world.

Finally an example from London, UK:

Advertising

All fire extinguishers must be examined at least five days before any fire.

Hope that the examples above have lightened up your day.

Yet, they mean much more for me.

Behind all these mistranslated lines, I can see my experiences and the friends I have met in this world of immense beauty and diversity.

More by this author

What’s Wrong With My Relationship? Ask These 7 Questions To Know. These Mistranslations Can (Hilariously) Be A Vivid Description Of The Reality Science Says It’s More Than How You Look that Makes You Attractive

Trending in Communication

1 19 Definitions Of Success You Should Never Ignore 2 How to Give Constructive Feedback in the Workplace 3 10 Ways to Keep Going When the Going Gets Tough 4 The 5 Most Important Things in Life You’ll Regret Not Pursuing 5 Why Am I So Sad? 9 Possible Causes You Shouldn’t Ignore

Read Next

Advertising
Advertising
Advertising

Last Updated on June 3, 2020

19 Definitions Of Success You Should Never Ignore

19 Definitions Of Success You Should Never Ignore

What is success?

Is it wealth? Is it happiness? Is it fame?

The late Zig Ziglar was one of the most respected modern day experts on success, motivation, and leading a balanced life. In his book Born to Win!, he argues that success cannot be defined in one sentence, but instead it is comprised of many things. One could argue that the definition depends on the individual and that one size does not fit all[1].

Here are 19 different definitions of success. Not all of these will resonate with you, but chances are at least a few of them will. Use these or find inspiration here to create your own definition of success that can be applied to your unique life.

1. Success is always doing your best.

Success can be achieved when you try your best in all aspects of everything you do, even if that doesn’t lead to big results. If you’ve done your best, you should feel proud of your efforts.

Advertising

2. Success is properly setting concrete goals.

Be realistic and concrete when setting goals. Success does not come from setting abstract goals. If you know where you’re heading, that is a success in itself, even if you don’t ultimately arrive to the planned destination.

3. Success is having a place to call home.

Home is where your heart soars. You are always successful when you can call a place home. Home doesn’t have to be a specific structure. It can be a country, a city, or even a person. If you have a place you feel comfortable and safe, you’re already achieving something great.

4. Success is understanding the difference between need and want.

If you can meet your monthly obligations and fulfill your basic needs, you are successful. Being able to identify when you absolutely need something and when you can do without it often leads to financial stability and is a great way to succeed.

5. Success is believing you can.

If you believe you can, you will succeed. Self-belief doesn’t come naturally to everyone, so if you’re able to tell yourself that you can achieve the goals in your plans, you’re doing great.

6. Success is remembering to balance work with passion.

Work without passion creates undue stress and empty achievements. Focus on what excites you. If you’re happy at your job, that’s great. However, even if you aren’t, you can balance your formal job with hobbies or volunteer work you’re passionate about.

Advertising

7. Success is taking care of your needs.

Remember to put on your own oxygen mask before assisting others. Self-care is essential if you want to have any meaningful impact on the world around you.

8. Success is learning that you sometimes have to say no.

Success only comes with a balanced life. Part of balance is learning to say no. Saying no doesn’t mean you are selfish; it simply means you have priorities and know what you need to give your attention to at any given time.

9. Success is knowing your life is filled with abundance.

Love, health, friends, family…life is filled with abundance. Recognizing this is an important step to feeling grateful for all life has given you. If you can feel this, you are already experiencing success.

10. Success is understanding you cannot keep what you don’t give away.

You will only succeed if you help others succeed. Learning to give instead of always take is part of creating a world we all want to live in. When you help others, you will also create an environment where others want to help you.

11. Success is overcoming fear.

Conquering a fear makes you feel invincible. Even if it’s confronting just one small fear each week, that is certainly something to feel proud of. The bigger fears will take more time, but any work you do to overcome fear will lead to success.

Advertising

12. Success is learning something new each day.

Successful people understand that learning never stops. Take time each day to converse with someone with opposing views, read an interesting article on a topic you know little about, or watch a TED talk on new research. It doesn’t take long to learn, so get started now.

13. Success is learning that losing a few battles can help you win a war.

Successful people choose their battles wisely. When you know which battles will ultimately help you achieve your goals, you will be successful.

14. Success is loving and being loved back.

Opening your heart to others is difficult and can produce fear. Having the courage to love and accept love from others is a step toward a fulfilling life and great success.

15. Success is standing your ground when you believe in something.

Successful people never give up on things they believe with all their heart. You may hold views that many people disagree with, but if you’ve done your research and know that it’s the right belief for you, you shouldn’t let it go without a fight.

16. Success is not giving up.

Perseverance creates grit, and grit achieves success. Even if it takes years to achieve a goal, persisting is key if you want success.

Advertising

17. Success is celebrating small victories.

Anytime a goal is reached or an obstacle is overcome, take time to celebrate, even if it’s something small. All goals require smaller objectives to be achieved first, so each time you complete one, take time to appreciate the work you put into it.

18. Success is never letting a disability hold you back.

Disabilities do not define a person’s success. The body and mind will compensate. Just because you can’t do absolutely everything doesn’t mean you can’t do something. Do what your body and mind allow and always push yourself. That is true success.

19. Success is understanding that you control your destiny.

Your destiny is controlled by you and you alone. Take responsibility for your actions and their consequences and you’ll find that you naturally become more successful.

The Bottom Line

Success can be defined in many ways. If you are experiencing happiness, love, or adventure in this moment, you’ve already found success. Keep it up.

More Tips on Success

Featured photo credit: Dino Reichmuth via unsplash.com

Reference

Read Next